Betonung

f
1. LING.
a) (Akzent) stress, emphasis; (Intonation) intonation;
b) nur Sg. (das Betonen) stressing
2. fig. emphasis, stress; die Betonung legen auf (+ Akk) stress, emphasize, put (oder place) the emphasis on; mit der Betonung auf „bald“ ‚soon’ being the operative word, with the emphasis on ‚soon’; zur Betonung der Augen etc. to highlight the eyes
3. MUS. stress, accent
* * *
die Betonung
stress; emphasis; pronunciation; accentuation
* * *
Be|to|nung
f -, -en
1) no pl (= das Betonen) emphasis; (von Hüften, Augen) accentuation; (= Unterstreichung) stressing
2) (= Akzent) stress; (fig = Gewicht) emphasis, stress, accent

die Betónung liegt auf der ersten Silbe — the stress is on the first syllable

* * *
die
1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) accent
2) (emphasis: The accent must be on hard work.) accent
3) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) emphasis
4) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) stress
* * *
Be·to·nung
<-, -en>
f
1. kein pl (das Hervorheben) accentuation
die \Betonung ihrer Unschuld hatte kaum Einfluss auf die öffentliche Meinung the protestation[s] of her innocence had little effect on the formation of public opinion
2. LING stress
3. (Gewicht) emphasis
* * *
die; Betonung, Betonungen
1) o. Pl. stressing; accenting
2) (Akzent) stress; accent (esp. Mus.); (Intonation) intonation
3) o. Pl.: s. betonen 2); emphasis (Gen. on); accentuation
* * *
Betonung f
1. LING (Akzent) stress, emphasis; (Intonation) intonation; nur sg (das Betonen) stressing
2. fig emphasis, stress;
die Betonung legen auf (+akk) stress, emphasize, put (oder place) the emphasis on;
mit der Betonung auf „bald“ ‘soon’ being the operative word, with the emphasis on ‘soon’;
zur Betonung der Augen etc to highlight the eyes
3. MUS stress, accent
* * *
die; Betonung, Betonungen
1) o. Pl. stressing; accenting
2) (Akzent) stress; accent (esp. Mus.); (Intonation) intonation
3) o. Pl.: s. betonen 2); emphasis (Gen. on); accentuation
* * *
-en f.
accent n.
accentuation n.
emphasis n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Betonung — Betonung …   Deutsch Wörterbuch

  • Betonung — Betonung, 1) Gebrauch des Redeaccents, vermöge dessen man die Empfindung in ihren verschiedenen Abstufungen darstellt u. die wichtigste Vorstellung in einem Satze (ein Wort od. auch eine Sylbe) durch einen stärkern Druck der Stimme hervorhebt,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Betonung — Betonung, s. Akzent und Aussprache …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Betonung — Betonung, s. Accent …   Herders Conversations-Lexikon

  • Betonung — ↑Akzent, ↑Akzentuation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Betonung — Sprachmelodie; Aussprache; Tongebung; Intonation; Artikulation; Pointierung; Verdeutlichung; Emphasis; Hervorhebung * * * Be|to|nung [bə to:nʊŋ], die; , en: 1. das Betone …   Universal-Lexikon

  • Betonung — In allen Formen der Kommunikation dient die Betonung dazu, auf wichtige Details hinzuweisen und Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Akzentuierung ist ein Mittel dazu. Betonte Verhaltens und Gestaltmerkmale bei Tieren und Pflanzen Betonung attraktiver …   Deutsch Wikipedia

  • Betonung — 1. Ton; (Sprachwiss.): Akzent, Akzentuierung, Intonation. 2. Akzent, Akzentuierung, Herausstellung, Hervorhebung, Nachdruck, Unterstreichung; (bildungsspr.): Pointierung. * * * Betonung,die:1.〈dasBetonen〉Akzentuation·Akzentuierung–2.〈diedenAkzentt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Betonung — Be·to̲·nung die; , en; 1 die Stelle im Wort oder im Satz, die ↑betont (1) wird ≈ Akzent: In dem Wort ,,Verfassung liegt die Betonung auf der zweiten Silbe 2 nur Sg; das Betonen (1) <die Betonung eines Wortes, einer Silbe> || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Betonung — die Betonung, en (Mittelstufe) Hervorhebung einer Silbe Synonyme: Akzent, Ton Beispiel: Die Betonung liegt auf der ersten Silbe …   Extremes Deutsch

  • Betonung — 2Ton »Klang, Laut, Hall; Akzent; Farbton; Umgangston«: Das Substantiv mhd. tōn, dōn »Melodie, Lied; Laut, Ton, Stimme«, ahd. tonus ist aus lat. tonus »das ‹An›spannen; die Spannung der Saiten; Ton, Laut, Klang« entlehnt, das seinerseits aus… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.